الأحكام العسكرية造句
例句与造句
- ويتضمّن قانون الأحكام العسكرية أحكاما خاصة بالمعاقبة على جرائم الحرب، وقد طبّق هذا القانون من قبل المحاكم العسكرية.
《军事法典》规定了战争罪行的处罚条文，并已适用于军事法院。 - ويتضمن مشروع قانون الأحكام العسكرية (قيد النظر حاليا) أحكاما تتعلق بالأفعال التي تدخل ضمن تعريف جرائم الحرب.
军事法律草案（目前正在审议中）包括列于战争罪行定义之下的各类行为的条款。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت القوات المسلحة أنشطة تدريب عادية تتفق مع الأحكام العسكرية الواردة في اتفاق دايتون للسلام.
在本报告所述期间，各实体武装部队根据《代顿和平协定》中有关军事问题的规定进行了正常的训练活动。 - نفذت القوات المسلحة التابعة للبوسنة والهرسك أنشطة التدريب العادية خلال الفترة المشمولة بالتقرير حيث امتثلت إلى حد كبير الأحكام العسكرية الواردة في اتفاق السلام.
在本报告所涉期间，波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队基本依照《和平协定》的军事规定，开展了正常的训练活动。 - وأما الأحكام العسكرية لخطة النقاط الست، فإن الحكومة السورية شددت على المسائل الأمنية في رسائل عديدة تتناول بالتفصيل الأعمال التي تقوم بها الجماعات المسلحة ضد القوات الحكومية والمدنيين والممتلكات.
关于六点计划中的军事规定，叙利亚政府在几封信件中均强调安全问题，并详细记载了武装团体对政府部队、平民和财产采取的行动。 - 14- وتلاحظ الحكومة أن قانون الأحكام العسكرية قد تم تعديله مؤخراً ليكفل حياد واستقلال أعضائها بمنحهم حصانة قضائية وتعزيز ضمانات الأشخاص الذين يخضعون للمحاكمة أمام هذه المحاكم.
埃及政府指出，该国最近修订了《军事审判法》，通过准予司法豁免，加强被这些法庭所审判人员的保障，以确保审判人员的公正性和独立性。 - يجوز تعليق ممارسة الحقوق والحريات الأساسية، جزئياً أو كلياً، في أوقات الحروب أو التعبئة أو الأحكام العسكرية أو حالة الطوارئ، أو يجوز اتخاذ تدابير، في الحدود التي يتطلبها الوضع، تلغي الضمانات التي ينص عليها الدستور، مع مراعاة عدم الإخلال بالالتزامات بموجب القانون الدولي.
在战争、动员、戒严或紧急状态期间，基本权利和自由的行使可部分或全部暂停，或可视形势危急状况的程度而采取措施，在不违反国际法义务的前提下，克减《宪法》所载的保障。 - 34- ومن الإنجازات الأخرى التي تحققت في ميدان حماية الحقوق المدنية، تجدر الإشارة إلى إلغاء عقوبة الإعدام من قانون العقوبات وقانون الأحكام العسكرية المنطبقة في فترات السلام، وتجريم التعذيب، والتقدم المحرز في مجال حرية التعبير والدين والوجدان.
人权保护方面的其他重要里程碑，包括取消《刑法》中的死刑，取消和平时期军事司法法典的标准以及在《刑法》中将酷刑作为一种犯罪；以及在表达自由、宗教自由和意识形态自由方面取得的进展。